Juste pour vous dire que même si je m'amuse bien ici, même si je me plais vraiment en Allemagne, et même si j'ai rencontré des gens vraiment sympa, et bien... Vous me manquez! J'ai hâte de vous revoir :)
Bonjour Bonjour!
Notre appart est maintenant complet pour le semestre! Il y a deux hollandaises, 1 turque et 1 bosniaque. Je parle allemand avec les hollandaises et la bosniaque, et anglais avec la turque. Et ça me plaît! Même si c'est vrai que ce n'est pas toujours facile de switcher les langues. Mais ce n'est que le début!
La vie en coloc se passe bien, c'est sûr que ce n'est pas aussi calme qu'un appart toute seule, mais c'est ce que je voulais (sauf peut-être le fait d'être parfois réveillée par les autres le matin, mais c'est ça la vie en communauté!).
En plus mes colocs parlent vraiment bien allemand, donc je progresse tous les jours avec elles. Et puis c'est aussi l'occasion de découvrir d'autres cultures, d'autres habitudes alimentaires, d'autres façons de s'habiller, ... J'aime ces échanges du quotidien! :)
Au niveau des soirées, c'est la plupart du temps assez animé! Hier soir c'était la pendaison de crémaillière d'un allemand, l'occasion de tous se voir, de parler aussi bien avec des internationaux qu'avec des allemands, de manger du poulet à 1h du matin, de parler français avec un portuguais, de faire des photos, et évidemment de danser (Ich habe Lust zu tanzen!). Bref, une bonne soirée! Et puis, j'ai joué pour la première fois de ma vie au poker dimanche dernier. C'est tellement stressant comme jeu (I'm so afraid!)! Je suis arrivée 4ième sur 9 joueurs, la chance du débutant ;)
Ce soir c'est soirée à la fac (dans les locaux de la fac!), et demain journée à Cologne avec les Buddies et les Erasmus.
Ah oui, la semaine prochaine a lieu une autre fête à l'université. C'est la fête du "début des cours". Ca se passe à l'intérieur de l'université (5 min à pieds de chez moi - pratique!), et chaque année on compte 10 000 étudiants (non non ce n'est pas une faute de frappe - dix mille étudiants!!). J'ai hâte de voir à quoi ça va ressembler, mais à mon avis ça va être énorme :)
Passons à des choses plus sérieuses maintenant (ben oui, on ne fait pas que la fête ici, on travaille aussi!).
J'ai donc la moitié des matières en anglais, et l'autre moitié en allemand. C'est super formateur, même si pour l'instant c'est quand même super dur (particulièrement en allemand). Les profs parlent vite, et c'est beaucoup de vocabulaire technique que je ne connais pas pour le moment (exemple : saturation du marché en allemand?!). Mais maintenant je cherche le vocabulaire qu'il me manque avant le cours, comme ça je ne suis plus perdue. Et puis c'est le début, je pense qu'avec le temps la compréhension va être de plus en plus facile :)
Voili voilou, quelques news toutes fraîches :)
Posage dans un parc - 18 septembre 2009
Dernier cours d'allemand, la prof nous emmène sur un petit marché boire un café
(oui oui, un café avec notre prof!). Vient l'heure de rentrer, mais le soleil
et la ligne de tram nous emmènent dans ce parc vraiment sympa, à deux stations
de chez nous, avec de l'herbe à perte de vue, un bassin, des canards, bref le
pied quoi!
Bowling & Discothèque - 23 septembre 2009
Mercredi dernier, veille de la reprise théorique des cours, soirée bowling -
boîte organisée par nos chers Buddies! Deux heures de bowling, beaucoup de
quilles malencontreusement évitées, quelques strikes quand même, et surtout un
bon moment avec les erasmus et les allemands.
Puis, vient l'heure de la soirée, à l'origine prévue pour les premières années,
mais à laquelle nous étions conviés. Le DJ était l'un de nos profs!
Mais je ne vous ai pas encore expliqué les discothèques allemandes... C'est,
comment dire, vraiment différent de la France. Il passent vraiment beaucoup de
rock. Je n'ai rien contre le rock, bien au contraire, mais... Pour danser, ce
n'est pas le pied. Mais, on fait avec :)
Bierkeller - 25 septembre 2009
Le Bierkeller, c'est comment dire, le paradis des petites bourses. Je m'explique : 1€ la bière (une bonne bière, pas de la m***), 1€ le shot de vodka, 3€ la vodka mélangée. Voilà pour le contexte. Avec en plus une petite piste de danse, et de la bonne musique (autre chose que ce qu'ils passent en boîte!). Une soirée vraiment géniale, beaucoup rigolé, dansé, joué (aux cartes), parlé, ...
Mercredi dernier, rdv à 17h devant la cafèt, avec tous les erasmus et buddies. L'intitulé du jour : Stadtrundfahrt - un petit tour dans la ville.
Description de jeu : à l'aide d'un itinéraire, se rendre à tous les points de rdv dans la ville, et relever toutes les missions organisées par les buddies.
Me voici donc en équipe avec le polonais et le hollandais, arpentant les rues bielefeldoises à la recherche des buddies. Première étape, la gare. Premier jeu : réussir à faire passer un fil de laine du haut de nos corps au bas, les uns après les autres, à l'aide d'une fourchette en plastique. Et bien entendu, tout ceci sur le parvis de la gare. Avec à la fin, erasmus oblige, quelques shot de vodka. Et ne songez même pas à dire non, c'est la première étape, aucune excuse valable pour ne pas boire. Donc nous buvons... Un peu! :)
Deuxième étape : demander au plus de passants possible d'entrer dans une cabine téléphonique, l'équipe ayant le nombre le plus élevé gagnant. 10 pour nous!
Troisième étape : courses sur des grosses marches pour aller boire un petit verre et revenir au point de départ, le tout sans tomber. Mission accomplie, je ne suis pas tombée!
Ai-je pensé à préciser que ces jeux ont commencé vers 17h, et que nous n'avions rien mangé depuis le midi? ;)
Ah oui j'allais oublier! Nous avions aussi en notre possession deux oeufs et une pomme, que nous pouvions échanger auprès des commerçants contre ce que nous voulions. Les garçons ont échangé leur oeuf contre un magazine pour hommes (die Männer...), et moi je rentre dans une parfumerie, j'obtiens un échantillon de parfum, la vendeuse me dit que je peux garder mon oeuf... Donc toute contente, je ressors, je me retourne vers mes coéquipiers avec un grand sourire et... Ce qui devait arriver arriva... Mein Ei ist gestorben!! Mon oeuf était mort. ^^ Mais un fou rire phénoménal!!
Après toutes ces aventures, ma phrases préférée aujourd'hui est : Ein kleines bisschen bitte! Soit en français "un petit peu stp" (sous-entendu : "stp, pas trop!!")
En résumé, un très bonne après-midi !
Photo 1 : Ein kleines bisschen bitte, das ist zu viel für mich!! (un petit peu stp, c'est trop pour moi!)
Photo 2 : course aux shots
Photos 3 : Enid, Teemu, Lisanne & Nicolas (et le magazine porno!)
De gauche à droite : Derek, Lisanne, Kristina (hollandais
tous les trois), et Nicolas (français).
Mes premières soirées, ainsi que les suivantes d'ailleurs, c'est avec eux que je les ai faites! Ici c'était pour un bowling, le soir précédent on était chez derek,
le soir d'avant à la maison, et le soir d'avant... Je ne sais plus!
Ici la question rituelle c'est "Was machen wir heute abend??",
c'est-à-dire "Qu'est-ce qu'on fait ce soir?". Ca va du simple verre
chez un Erasmus à la soirée organisée en boîte. Mais rassurez-vous, parfois on
reste aussi tranquillement chez nous :)
Ce qui me fait vraiment plaisir pendant ces soirées, c'est non seulement que ce
sont en général des soirées sympas, mais qu'en plus la langue n'est pas une
barrière : j'arrive à rire en allemand et en anglais!! Bien sur, plus il est
tard, plus je suis fatiguée, et plus ça devient dur de tout comprendre. Mais
dans l'ensemble j'y arrive! Et ça c'est vraiment ce dont j'avais envie.
Pour le choix de la langue à utiliser, les choses se sont faites naturellement.
Quand je ne suis qu'avec des gens qui comprennent l'allemand, on utilise
l'allemand (et l'anglais seulement quand on n'y arrive pas en allemand), et
avec ceux qui ne parlent qu'anglais, et bien on parle anglais (ça coule de
source!). Et c'est très formateur! Au début, à force de parler allemand toute
la journée, je ne trouvais plus les mots anglais les plus simples! Mais plus le
temps passe, plus je m'habitue, et les mots me viennent de mieux en mieux. Et
puis ce n'est que le début!
Petit topo des nationalités en présence dans le petit groupe erasmus de la
fachhochschule:
- 3 hollandais (2 filles et 1 garçon)
- 1 polonais
- 1 italien
- 1 finlandais
- 2 américaines
- et bien sûr 2 français!
Nous ne sommes pas très nombreux, mais nous ne sommes que le groupe de la
fachhochschule, je pense qu'il y a aussi un groupe erasmus à l'université.
Il faut ajouter à ce petit monde les buddies, ces allemands qui nous aident au
quotidien, et qui nous organisent des sorties (voyage à Berlin, à Cologne,
visites diverses, etc.). Des gens très sympas avec qui on rigole bien!
Voila donc le petit monde dans lequel j'apprends à évoluer jours après jours :)
Chers amis, me voici donc arrivée à Bielefeld!
300 000 habitants, une fac gigantesque (je n'ai jamais vu ça en France - mais je ferais un article, avec photos à l'appui!), une fachhochschule (l'équivalent de nos IUT), un centre-ville très sympa avec plein de petites boutiques et 2 macdo^^
Je suis arrivée vendredi 4 septembre, en mode stressss ;)
Rendez-vous à la gare avec une allemande qui devait me conduire à mon appartement. Me voila donc dans la gare, avec une pancarte "Natacha S., Fachhochschule Bielefeld" : tellement gênée!
Mais une fois arrivée dans l'appart, très bonne surprise, il est tout à fait conforme à ce que j'espérais (article à venir).
C'est donc là que mon Erasmus a commencé...
